사가2 비보전설 한글화 마무리중...
게임보이 한글화/사가2 비보전설 2019. 8. 4. 11:49 |안녕하세요
사가2 비보전설을 한글화 하고 있는 라면땅과자 입니다
드디어 마무리작업에 들어가고 있습니다
중간중간 지긋지긋했지만
그래도 전작보다 훨씬 내용이 재밌어서 ㅋㅋ
나름 번역하면서 재밌게 했네요
포기할부분은 포기하고 진행을 하다보니
좀 구리게 되는 부분들이 있는데 별 수 없죠
'메모' 부분은 실제 NPC들 대사에서 점프뛰어서 같이 쓰는 경우가
많다보니까 한글로 번역 시 좀 이상해 지는 부분들이 많습니다.
길이 짧아서 안되는건 아이콘표시나 기호로 해결 했네요 ㅋㅋ 아이구 어거지로
겨우 이번에도 마무리가 되는 거 같습니다
대충 마무리되면 배포를 해야겠네요
'게임보이 한글화 > 사가2 비보전설' 카테고리의 다른 글
사가2 비보전설 한글패치 공개 v 1.0 (10) | 2019.08.04 |
---|---|
사가2 비보전설 한글화 현황 4 (0) | 2019.08.01 |
사가2 비보전설 한글화 현황 3 (0) | 2019.07.20 |
사가2 비보전설 한글화 현황 2 (0) | 2019.07.10 |
사가2 비보전설 한글화 현황 1 (0) | 2019.07.06 |